Mittwoch, 3. Dezember 2025

Folk Club Bonn FCB # 165 on Friday 05.12.25

 

Dear Folk Club friends,

December is here, and all Folk Club friends know that we can look forward to a visit from our Scottish friend Simon Kempston. This time, Simon is bringing his duo partner Paul Tasker, with whom he already performed successfully at the Edinburgh Festival in the summer. This time, the two will be presenting us with wonderful instrumental pieces from their new album ‘Tangled Strings’ under the title ‘Songs Without Words’.

The theme of the evening is ‘Big and Small Temptations’.

As always, the evening will be rounded off with performances by several musicians from the region.

Let yourself be surprised and enjoy the evening!

 

Here is a summary of the most important details:

Date: 5 December 2025

The music begins from 19:00 hrs until approximately 22:00 hrs The hall will be open from 5 p.m., offering the opportunity to enjoy a leisurely meal and drinks before the concert. Those who arrive early will also be able to sit in the front row.

Venue: Dotty's Sports Bar and Restaurant (public clubhouse of the Bonn Tennis and Hockey Club – BTHV), Christian-Miesen-Straße, 53129 Bonn (Dottendorf)

And,  as always, admission is free.

 

Preview:

-    For organisational reasons, the Folk Club in January has to be postponed to the third Friday of the month, i.e. 16 January.

Anyone who would like to hear more folk music will have the opportunity to do so after the Folk Club:

On Saturday, 6 December, from 4 p.m to 7 pm , Paul Tasker will be playing at Café Bistro Melody, Werftstraße 5-7, 53117 Bonn-Graurheindorf.  Admission is free, but there will be a collection for the artist.

Enclosed above and below you will find posters for the evening at the Folk Club and for the performance at ‘Melody’.

If required, further information is available from

Your Folk Club Team

Elena, John and Detlef

======================================================================  

Liebe Folk-Club-Freunde,

der Dezember ist da, und alle Freunde des Folk Clubs wissen, dass wir uns auf den Besuch unseres schottischen Freundes Simon Kempston freuen dürfen. Simon bringt diesmal seinen Duopartner Paul Tasker mit, mit dem er bereits im Sommer erfolgreich beim Edinburgh-Festival musiziert hat. Die beiden stellen uns diesmal überwiegend wunderbare Instrumentalstücke unter dem Titel „Songs Without Words“ aus ihrem neuen Album „Tangled Strings“ vor.

Das Thema des Abends lautet „Große und Kleine Versuchungen“

Der Abend wird wie immer abgerundet mit Auftritten mehrerer Musiker aus der Region.

Lasst euch überraschen und genießt den Abend!

Hier zusammengefasst die wichtigsten Daten:

Datum: 05. Dezember 2025

Beginn: 19.00 Uhr bis voraussichtlich 22.00 Uhr. Der Saal ist ab 17.00 Uhr geöffnet und bietet die Möglichkeit, vor dem Konzert gemütlich zu speisen und zu trinken. Wer früh kommt, kann zudem in der ersten Reihe sitzen.

Ort: Dotty’s Sports Bar und Restaurant (Öffentliches Vereinshaus des Bonner Tennis- und Hockey-Vereins – BTHV), Christian-Miesen-Straße, 53129 Bonn (Dottendorf)

Ferner das „Allerwichtigste“: wie immer Eintritt frei 

Vorausschau:

-    Der Folk Club im Januar muss aus organisatorischen Gründen auf den dritten Freitag des Monats, also auf den 16. Januar verschoben werden.

Wer Lust hat, mehr Folk-Musik zu hören, hat Gelegenheit dazu, auch nach dem Folk Club:

-    Am Samstag, den 06. Dezember ab 16 Uhr spielt Paul Tasker im Café Bistro Melody, Werftstraße 5 -7, 53117 Bonn-Graurheindorf

Der Eintritt ist frei, es gibt eine Hutkollekte für den Künstler.

Anliegend erhaltet Ihr Plakate für den Abend im Folk Club sowie für den Auftritt im „Melody“.

Bei Bedarf gibt es weitere Informationen bei

Eurem Folk-Club-Team

Elena, John und Detlef

FCB # 162 Poet's Corner

 





Montag, 1. Dezember 2025

Detlef's report on Folk Club No. 162 on 7 November 2025


 Folk Club in November – frosty winter weather 

Although temperatures outside are still mild, November is definitely a time to expect cold weather. Several of the evening's performances took up the theme of ‘frost’.

John Harrison opened the evening with songs that, while not directly about snow and ice, still gave listeners a slight chill. The good old blues that John loves so much mainly deals with the big and small disasters of human togetherness (or separation). Around 100 years ago, the old master Robert Johnson wrote a number of songs on this theme, three of which John presented, and not for the first time. ‘Love In Vain’ describes saying goodbye to a lover on a train platform. In ‘Come On In My Kitchen’, a lady is offered a place in the warm kitchen. Ultimately, it's about broken love, betrayal and theft. The song ‘Rambling On My Mind’ is also about the pain of love. The narrator complains that the woman he loves treats him badly, and he can only get away from her in tears – not a pleasant situation either.

Kai Hofstetter interprets the blues in his own way with songs about fates and events in his Lower Franconian homeland and in his Lower Franconian dialect. ‘Des Büchle’ is about coldness and hardship. It is about the diary of a village schoolteacher, in which many rather unpleasant events in his environment are noted, including the fact that every now and then a child disappeared. However, at the end of the day, the book burned down with the school. And so some of those mentioned in it no longer need to worry. ‘Derrennt’ (run over to death) deals with recklessness on the road, which ultimately leads to accidents involving a great deal of suffering – here, too, ‘pure chills’ in view of four young men who died in fatal accidents in quick succession. Finally, ‘Der Fluss’ (The River) is about Kai's father, who wanted to be buried in the Main River without ‘all the fuss and hypocritical speeches’. Although it was not permitted, thanks to Franconian cunning, his wish was ultimately fulfilled. Thank you, Kai, for your always exciting stories.

When Holger Riedel sits down at the piano – theme or no theme – at least your court reporter feels a slight chill. What weird melody will we hear this time? But Holger's contribution from his series ‘Holger learns piano’ wasn't bad at all: "The melody of “Child In Time” by Deep Purple is a classic with high recognition value and causes a rather pleasant tingling sensation.

Hans Ihnen  had prepared a small tribute to an old master who recently celebrated his 80th birthday. It's incredible that Neil Young had already earned so much money by the age of 25 that he was able to buy a ranch for the then (1970) considerable sum of $350,000. The ranch's manager at the time, an elderly man, agreed, and Young dedicated the song ‘Old Man’ to him. Now Young himself is an old man, but his songs are still young. The song ‘The Needle And The Damage Done’ was very fitting for the theme of ‘frost’, not because of the temperatures, but because of its content, which gives you goosebumps. ‘Heart Of Gold’ is simply an immortal classic, and its simplicity makes you wonder why this song was and still is so incredibly successful. Many thanks to Hans, and much applause for the little birthday serenade for the birthday boy Neil Young.

After all the minor keys about love and suffering, Saico Balde and Moustafa Osh lifted the mood with rhythmic songs that got everyone involved. Saico started with a little drumming exercise, allowing the audience to make up for their missed morning exercises – good for tense shoulders and arms. Saico wrote ‘Mamma Africa’ himself. The lyrics aren't really relevant; it's all about the rhythm and joining in (‘Mama eeeh’). The song ‘Mustafa’ alludes to the name of Saico's colleague. However, the piece was not written by Saico but by the Egyptian Bob Azzam. Leo Leandros, Vicky Leandros' father, made a cover version in German, with which he enjoyed success in Germany in the early 1960s – that's how international the Folk Club is!


With Peter Bachmann, the programme returned to autumn colours and minor keys. Peter had actually wanted to present his songs in October, but the Folk Club was already fully booked. ‘Feinslieb’, a composition by songwriter Hans-Eckardt Wenzel, draws a parallel between the year coming to an end and a love that fails to ignite. ‘Autumn Leaves’ does something similar, associating autumn with the leaves falling from the trees and a loved one who has gone away. However, the English version is merely a cover version of the French original ‘Les Feuilles mortes’, which was composed in 1945 by Joseph Kosma based on an existing poem by Jacques Prévert (1900–1977). The song was sung by Yves Montand in the film ‘Les Portes de la nuit’ (Gates of the Night), but soon developed a lively life of its own and eventually even became a jazz standard. Peter also brought along one of his own compositions. He had written the song ‘Erster Frost’ (First Frost) especially for this evening, fittingly in keeping with the theme. He accompanied his song with beautiful fingerpicking, summarising his thoughts on the first really cold days at the end of autumn and the year. As is so often the case with this theme, autumn in this song represents an allegory for the end of our lives – very moving.

When the featured artist falls ill shortly before the folk club evening, the organising team's hearts start to race. That's what happened this time, because the duo Stereo Naked was actually scheduled to perform. But good connections pay off, and Pete Coutts, a Scotsman from Aberdeen who now lives in Remagen with his girlfriend, child and house, stepped in at short notice. After the performance, some people asked themselves: why has this fantastic singer, guitarist and songwriter never been here before? It shows time and again that the supply of good musicians in our area is virtually inexhaustible. Pete opened his performance with a slightly reworked song by the Englishman George Butterworth. The original is called ‘Come My Own One’, and Pete calls his version ‘The Saucy Sailor’. Both versions are about a sailor who returns from a long sea voyage and wants a woman. However, the woman he adores initially rejects him because of his shabby clothes and strong smell. But when he tells her that he is rich, she quickly changes her mind. Now, however, it is he who withdraws and tells her that other mothers have beautiful daughters too. ‘Breathe’ is an original composition in which Pete sings about his new life on the Rhine – very romantic! However, the song also has a comical element, because at the time it was written, Pete did not know that it would become ‘the soundtrack to the rest of his life’. The piece ‘The Crow In The Sun’ by Irish-American composer and violinist Liz Carroll is a very soulful instrumental. According to other sources, it is by Dáithí Sproule, an Irish musician who has also worked with Liz Carroll. The piece is a reel, a Scottish folk dance. In short: fantastically played, it gives you goose bumps! ‘Silver’ is the title of a song by Pete, which is based on the title ‘The Silver City’ of his hometown Aberdeen, which is built of granite. ‘Singing about today's problems and no one is listening’ is Pete's subtitle for the song. The song ‘Casting The Peat’ describes a day in the life of his grandfather – cutting peat. The lyrics are in the local dialect of the area where the family lived at the time. Please don't ask for a summary! But I suspect it's about a lot of hard work and a lot of whisky. Pete's song ‘Sail And Oar’ is about fishing. Fishing and fish processing were once the most important economic factors in Aberdeen. Today, almost nothing remains of that.

Pete then reached into the songbook of protest songs by other folk artists for the pieces ‘Paths Of Victory’ (Bob Dylan), ‘I Didn't Try Hard Enough’ and ‘Beads and Feathers’ by Kris Drever, a Scottish folk musician. He then returned to Nobel Prize winner Robert Zimmermann (Bob Dylan) with ‘The Times Are A-Changing’, a prophetic song that sends shivers down your spine.  He concluded his set with the English folk song ‘Billy Tailor (Was A Sailor)’, a sailor's song.






Thank you very much, Pete, for your dedication and wonderful music!

But wait! I have summarised Pete's performances before and after the interval. In between, there were other performances that were also worth listening to.

John contributed a poem whose author's name at least has something to do with today's theme: ‘The Road Not Taken’ by Robert Frost. The poem is about how every decision we make means leaving another path untrodden. The hero chooses the path that has apparently been less well travelled by, and that makes all the difference.

Stephan Weidt and Ulrike Hund (alias Zwei von Zwei) are already old acquaintances at the Folk Club. Stephan writes delicate, poetic and thoughtful songs. He is also a wonderful guitarist and singer. His wife Ulrike accompanies him on her flute. ‘Ich schreib Dir ein Gedicht’ (I'll write you a poem) is a sensitive love song about a situation in which everything seems grey and dreary. The song ‘Busbahnhof’ (Bus Station) is about consolation. According to Stephan, he has never played it in front of an audience before – so this is a premiere. The song is only marginally about a bus stop. The real focus is on the advertising posters promoting sweet treats and thus promising comfort. However, our singer quickly realises that this kind of comfort is not sustainable. Many of us are familiar with this. The only thing that is sustainable are the extra pounds. In keeping with the theme, Ulrike then takes us to colder eastern climes, where frost plays a much greater role than it does here. Oi, moros, moros (Russian Ой, моро́з, моро́з, [English: Oh Frost, Frost]) is a Ukrainian-Russian folk song that probably originated in the 19th century and became widely known in the Soviet Union and its successor states in a version by Marija Morosowa-Uwarowa from 1956. Ulrike encouraged the audience to sing along and was met with much amusement. Thanks to the song sheets that were handed out and a little language lesson, it worked – at least for the chorus ‘Oh Frost, Oh Frost’. It was a lovely idea, dear Ulrike, to introduce a Ukrainian/Russian song. The audience loves treats like that.

Who else did we have? Yes, dear folks, another highlight was the performance of the fabulous duo Grün und Hut, consisting of Ursula Hoffmann and Stephanie Huthmacher. Stephanie and Ursula met at school in Bonn and have been making music together ever since – for around 50 years – they are like an old married couple, so to speak. According to their website, they are even married – but not to each other. Ursula has a husband, Stephanie once had one. But take a look at their website, there's a lot to discover.

The two never fail to delight with their funny and witty songs about all-too-human problems, minor everyday disasters, but also beautiful events and amusing oddities. ‘Die Elemente’ (The Elements) appeals to the chemists among us. Anyone who can recite the periodic table of elements already knows the lyrics. Hats off to the two of them for not losing their footing when listing the elements. They obviously had a good chemistry teacher. There was a special reference to your court reporter when the song ‘Geldern’ was announced. It's one of my favourite songs by the two of them, and I had actually requested it. It's quite a special moment of revelation when you learn that the girlfriend who is moving ‘far away’ ultimately ends up in Geldern. ‘There have been songs about Anchorage ... but what is Anchorage, when you now live in Geldern,’ goes the chorus – delightful! But seriously, Anchorage may be about ten times the size of Geldern, but it's probably not much more exciting. If anyone has any other information, please let me know. ‘Es geht halt nicht’ (It just doesn't work) reports on the incompatibility of a couple who are attracted to each other despite their differences in taste. She likes Sauerbraten, he prefers salad; she likes the sun, he likes snow; he likes the mountains, she likes the sea. And so it goes on. But if it works out for the two of them despite their different preferences, then everything is fine.

In any case, everything was fine again at the Folk Club that evening. The programme was highly entertaining, varied, funny and of a high musical and poetic standard. In addition, Dotty's catering team provided a good supply of food and drinks. As always, the evening ended with a musical tribute to Jock Stewart, the patron of the Folk Club.

See you on 5 December with Simon Kempston from Edinburgh, who this time is bringing along Paul Tasker, another musician from Scotland. The two will mainly be performing instrumental pieces from their new album ‘Tangled Strings’ under the theme ‘Songs Without Words’. As always, let yourself be surprised.



Detlefs Bericht über den Folk Club Nr. 162 am 7. November 2025

 Folk Club im November – mit Frost in den Winter

Draußen sind die Temperaturen zwar noch mild, aber im November darf man durchaus Kälte erwarten. Einige Beiträge des Abends haben das Thema "Frost" dann auch aufgegriffen.

John Harrison eröffnete den Abend denn auch mit Liedern, die zwar nicht direkt Schnee und Eis zum Gegenstand haben, deren Texte aber doch ein leichtes Frösteln erzeugen. Der gute, alte Blues, den John so liebt, beschäftigt sich nun einmal hauptsächlich mit großen und kleinen Katastrophen des menschlichen Zusammenseins (oder des Auseinanderseins). Altmeister Robert Johnson hat hierzu vor rund 100 Jahren etliche Werke geschaffen, von denen John drei Lieder vorstellte und das nicht zum ersten Mal. „Love In Vain“ beschreibt den Abschied von der Geliebten am Bahnsteig. Bei „Come On In My Kitchen“ wird einer Dame ein Platz in der warmen Küche angeboten. Letzlich handelt es sich um zerbrochene Liebe, Liebesbetrug und Diebstahl. Auch im Lied „Rambling On My Mind“ geht es um Liebesleid. Der Erzähler klagt, dass die Frau, die er liebt, ihn schlecht behandelt, und er kommt nur unter Tränen von ihr los – auch kein erfreulicher Zustand.

Kai Hofstetter interpretiert den Blues auf eigene Art mit Liedern über Schicksale und Begebenheiten in seiner unterfränkischen Heimat und dazu in seiner unterfränkischen Sprache. „Des Büchle“ handelt von Kälte und Not. Es geht um ein Tagebuch eines Dorfschullehrers, in dem viele auch recht unerfreuliche Begebenheiten in seinem Umfeld vermerkt sind, auch dass hin und wieder ein Kind verschwand. Das Buch ist aber am Ende des Tages beim Brand der Schule mit verbrannt. Und so braucht sich manch einer, der darin erwähnt wurde, keine Gedanken mehr zu machen.

„Derrennt“ (zu Tode gefahren) thematisiert Unvernunft auf der Straße, die letztlich zu Unfällen verbunden mit viel Leid führt – auch hier „Frösteln pur“ angesichts von vier kurz hintereinander tödlich verunglückten jungen Männern. Zuletzt geht es in „Der Fluss“ um Kais Vater, der im Main bestattet werden wollte, ohne „das ganze Getue und heuchlerische Reden“. Obwohl es nicht gestattet war, konnte ihm dank fränkischer Schlitzohrigkeit am Ende der Wunsch doch erfüllt werden. Danke Kai, für Deine immer wieder spannenden Geschichten.

Wenn sich Holger Riedel ans Klavier setzt – Thema hin oder her – ist zumindest bei Eurem Hofberichterstatter leichtes Frösteln angesagt. Welche schräge Melodie bekommen wir diesmal zu hören? Aber Holgers Beitrag aus seiner Reihe „Holger lernt Klavier“ war gar nicht schlecht: „Die Melodie von „Child In Time“ von Deep Purple ist ein Klassiker mit hohem Wiedererkennungswert und sorgt für eher wohliges Kribbeln.

Eine kleine Hommage an einen Altmeister, der in diesen Tagen seinen 80. Geburtstag begehen durfte, hatte Hans Ihnen vorbereitet. Unfassbar, dass Neil Young schon mit 25 Jahren so viel Geld verdient hatte, dass er sich eine Ranch für damals (1970) stattliche 350.000 Dollar kaufen konnte. Das fand auch der damalige Verwalter der Ranch, ein älterer Mann, dem Young darauf das Lied „Old Man“ widmete. Jetzt ist Young selbst ein alter Mann, aber seine Lieder sind noch immer jung. Zum Thema „Frost“ passte sehr gut das Lied „The Needle And The Damage Done“, nicht wegen der Temperaturen, aber wegen des Inhalts, der Gänsehaut erzeugt. Schlichtweg ein unsterblicher Klassiker ist „Heart Of Gold“, bei dessen Einfachheit man sich fragt, warum dieses Lied so unglaublich erfolgreich war und noch immer ist. Vielen Dank an Hans, und viel Beifall für das kleine Geburtstagsständchen für den Jubilar Neil Young.

Nach all den Molltönen über Liebe und Leid sorgten Saico Balde und Moustafa Osh für gute Laune mit rhythmischen Liedern zum Mitmachen. Den Anfang machte Saico mit einer kleinen Trommelübung, bei der das Publikum die versäumte Morgengymnastik nachholen konnte – gut für verspannte Schultern und Arme. „Mamma Africa“ hat Saico selbst geschrieben. Der Text ist nicht wirklich relevant, es kommt auf Rhythmus und Mitmachen („Mama eeeh“) an. Das Lied „Mustafa“ spielt auf den Namen von Saicos Kollegen an. Das Stück stammt aber nicht von Saico sondern von dem Ägypter Bob Azzam. Leo Leandros, der Vater von Vicky Leandros machte daraus eine Coverversion in deutscher Sprache, mit der er Anfang der 1960er Jahre in Deutschland Erfolge feierte – so international ist der Folk Club!

Mit Peter Bachmann kehrte das Programm wieder zu den Herbstfarben und den Molltönen zurück. Seine Lieder wollte Peter eigentlich schon im Oktober vorstellen, aber da hatte der Folk Club schon „die Hütte voll“. „Feinslieb“, eine Komposition des Liedermachers Hans-Eckardt Wenzel zieht eine Parallele zwischen dem zu Ende gehenden Jahr und einer Liebe, die nicht zünden will. „Autumn Leaves“ tut Ähnliches und bringt den Herbst mit den Blättern, die von den Bäumen fallen, in Verbindung mit einer geliebten Person, die wegging. Die englische Version ist aber lediglich eine Coverversion des französischen Originals „Les Feuilles mortes“, das 1945 von Joseph Kosma auf ein bestehendes Gedicht von Jacques Prévert (1900–1977) komponiert wurde. Das Lied wurde von Yves Montand im Film „Pforten der Nacht“ gesungen, entwickelte aber bald ein reges Eigenleben und wurde am Ende sogar zum Jazzstandard. Auch eine Eigenkomposition hatte Peter mitgebracht. Speziell für diesen Abend hatte er das Lied „Erster Frost“ ganz passend zum Thema geschrieben. Mit schönem Fingerpicking begleitete er sein Lied, das seine Gedanken zu den ersten richtig kalten Tagen am Ende des Herbstes und des Jahres zusammenfasst. Wie so oft bei dem Thema stellt auch in diesem Lied der Herbst eine Allegorie auf die Endzeit unseres Lebens dar – sehr berührend.

Wenn der Featured Artist kurz vor dem Folk-Club-Abend krank wird, bekommt das Organisationsteam Herzklopfen. So war es diesmal, denn das Duo Stereo Naked war eigentlich eingeplant. Aber gute Verbindungen zahlen sich aus, und kurzfristig sprang Pete Coutts ein, ein Schotte aus Aberdeen, der jetzt in Remagen wohnt und sich dort mit Freundin, Kind und Haus eingerichtet hat. Nach dem Auftritt fragten sich manche: warum war dieser fantastische Sänger, Gitarrist und Liedermacher noch nie hier? Es zeigt sich immer wieder, dass das Angebot an guten Musikern in unserer Gegend schier unerschöpflich ist. Pete eröffnete seinen Auftritt mit einem leicht bearbeiteten Lied des Engländers George Butterworth. „Come My Own One“ heißt das Original, und „The Saucy Sailor” (Der unverschämte Seemann) nennt Pete seine Version. Es geht in beiden Versionen um einen Seemann, der von einer langen Seereise zurückkommt und sich eine Frau wünscht. Die Angebetete weist ihn aber zunächst wegen seiner lumpigen Kleidung und seines strengen Geruchs zurück. Als er ihr aber erklärt, dass er reich sei, ändert sie ihre Meinung schnell. Jetzt aber ist er es, der sich zurückzieht und ihr erklärt, dass auch andere Mütter schöne Töchter haben. „Breathe“ ist eine Eigenkomposition, in der Pete sein neues Leben am Rhein besingt – sehr romantisch! Das Lied enthält aber auch eine komische Komponente, denn zum Zeitpunkt seiner Entstehung wusste Pete noch nicht, dass es „zum Soundtrack seines weiteren Lebens wurde“. Ein sehr gefühlvolles Instrumental ist das Stück „The Crow In The Sun“ der irisch-amerikanischen Komponistin und Geigerin Liz Carroll. Nach anderen Quellen ist es von Dáithí Sproule, einem irischen Musiker, der auch mit Liz Carroll zusammengearbeitet hat. Das Stück ist ein Reel, also ein schottischer Volkstanz. Kurz und bündiger Kommentar: fantastisch gespielt mit Gänsehauteffekt! „Silver“ ist der Titel eines Liedes von Pete, das sich an den Titel „The Silver City“ seiner Heimatstadt Aberdeen anlehnt, die aus Granit gebaut ist. „Singing about today’s problems and no one is listening“ ist Petes Untertitel für das Lied. Einen Tag im Leben seines Großvaters beschreibt das Lied „Casting The Peat“ – Torfstechen. Der Text ist im lokalen Dialekt der Gegend, in der die Familie seinerzeit lebte. Verlangt bitte keine Inhaltsangabe! Aber ich vermute, es geht um viel harte Arbeit und viel Whisky. Über das Fischen geht es in Petes Lied „Sail And Oar“ (Segel und Ruder). Fischfang und Fischverarbeitung waren einst die wichtigsten Wirtschaftsfaktoren in Aberdeen. Davon ist aktuell fast nichts mehr übrig.

In die Liederkiste für Protestlieder anderer Folk-Autoren griff Pete dann bei den Stücken „Paths Of Victory“ (Bob Dylan), „I Didn’t Try Hard Enough“ und „Beads and Feathers“ von Kris Drever, einem schottischen Folk-Musiker. Zurück zum Nobelpreisträger Robert Zimmermann (Bob Dylan) ging es dann mit „The Times Are A-Changing“ ein prophetisches Lied, bei dem man das Frösteln bekommt.  Den Abschluss seines Sets bildete das englische Volkslied „Billy Tailor (Was A Sailor)“, ein Seemannslied.

Vielen Dank Pete für den Einsatz und die wunderbare Musik!

Aber halt! Ich habe Petes Auftritte vor und nach der Pause zusammengefasst. Dazwischen gab es noch Darbietungen, die mindestens so hörenswert waren.

John steuerte ein Gedicht bei, bei dem zumindest der Name des Autors etwas mit dem heutigen Thema zu tun hat: „The Road Not Taken“ von Robert Frost. Im Gedicht geht es darum, dass wir mit jeder Entscheidung einen anderen Weg liegen lassen. Der Held entscheidet sich für den Weg, der augenscheinlich weniger begangen wurde, und das macht den Unterschied aus.

Stephan Weidt und Ulrike Hund (alias Zwei von Zwei) sind schon alte Bekannte im Folk Club. Stephan schreibt zarte, poetische und nachdenkliche Lieder. Zudem ist er ein wunderbarer Gitarrist und Sänger. Seine Frau Ulrike begleitet ihn auf ihrer Querflöte. „Ich schreib Dir ein Gedicht“ ist ein einfühlsames Liebeslied in einer Situation, in der alles grau in grau erscheint. Das Lied „Busbahnhof“ thematisiert den Trost. Nach Stephans Worten hat er das noch nie vor Publikum gespielt – eine Premiere also. Bei dem Lied geht es nur am Rande um eine Bushaltestelle. Das Eigentliche sind die Werbeplakate, die süße Speisen anpreisen und damit Trost versprechen. Schnell ausprobiert stellt unser Sänger aber fest, dass diese Art Trost nicht nachhaltig ist. Das kennen Viele von uns. Nachhaltig sind dann lediglich die Fettpölsterchen. Passend zum Thema entführt uns dann Ulrike noch in östliche, kältere Gefilde, in denen der Frost eine wesentlich größere Rolle spielt als bei uns. Oi, moros, moros (russisch Ой, моро́з, моро́з, [dt.: Oh Frost, Frost]) ist ein ukrainisch-russisches Volkslied, das wohl ursprünglich aus dem 19. Jahrhundert stammt und in einer Fassung von Marija Morosowa-Uwarowa aus dem Jahr 1956 in der Sowjetunion und ihren Nachfolgestaaten weite Verbreitung fand. Ulrike animierte das Publikum, mitzusingen und erntete viel Erheiterung. Immerhin, dank verteilter Liedblätter und einer kleinen Sprachstunde klappte es – zumindest beim Refrain „Oh Frost, Oh Frost“. Eine schöne Idee, liebe Ulrike, auch einmal ein ukrainisch/russisches Lied vorzustellen. Das Publikum liebt solche Schmankerl.

Wen hatten wir noch? Ja, liebe Leute, ein weiterer Höhepunkt war der Auftritt des famosen Duos Grün und Hut bestehend aus Ursula Hoffmann und Stephanie Huthmacher. Stephanie und Ursula haben sich in Bonn in der Schule kennengelernt und machen seither – so rund 50 Jahre lang – gemeinsam Musik – sie sind sozusagen wie ein altes Ehepaar. Laut ihrer Website sind sie sogar verheiratet – aber nicht miteinander. Ursula hat einen Ehemann, Stephanie hatte mal einen. Aber schaut Euch auf der Website der beiden um, es gibt Einiges zu entdecken.

Die beiden begeistern immer wieder mit ihren witzigen und geistreichen Liedern über allzu menschliche Probleme, kleine Katastrophen des Alltags, aber auch schöne Begebenheiten und lustige Skurrilitäten.

„Die Elemente“ bedienen das Wissen der Chemiker unter uns. Wer das Periodensystem der Elemente herunterbeten kann, hat den Text schon drauf. Alle Achtung an die Beiden, dass sie bei der Aufzählung der Elemente nicht aus dem Tritt kommen. Offenbar hatten sie einen guten Chemielehrer. Eine besondere Referenz an Euren Hofberichterstatter gab es dann bei der Ankündigung des Lieds „Geldern“. Das ist eines meiner Lieblingslieder der Beiden, und ich hatte es mir tatsächlich gewünscht. Es ist schon ein besonderer Aha-Effekt, wenn man erfährt, dass die Freundin, die in die „Ferne“ zieht, letztlich in Geldern landet. „Es gab schon Lieder über Anchorage … doch was ist schon Anchorage, denn Du wohnst jetzt in – Geldern“ lautet der Refrain – köstlich! Aber ernsthaft, Anchorage ist zwar rund zehnmal so groß wie Geldern, aber vermutlich auch nicht sehr viel aufregender. Wer andere Informationen hat, möge sich bei mir melden. „Es geht halt nicht“ berichtet über die Inkompatibilität eines Paares, das sich trotz aller Geschmacksunterschiede zueinander hingezogen fühlt. Sie mag gern Sauerbraten, er lieber Salat, sie die Sonne, er Schnee, er die Berge, sie die See. Und so geht es weiter. Aber wenn‘s trotz der unterschiedlichen Vorlieben bei den Beiden klappt, dann ist ja alles in Ordnung.

Beim Folk Club war jedenfalls für diesen Abend wieder alles in Ordnung. Das Programm war höchst unterhaltsam, abwechslungsreich, witzig sowie musikalisch und poetisch auf hohem Niveau. Zudem sorgte das gastronomischen Teams von Dotty’s auch für gute Versorgung mit Speisen und Getränken.

Zum Abschluss gab es wie immer die musikalische Huldigung an Jock Stewart, den Patron des Folk Clubs.

Auf Wiedersehen am 5. Dezember mit Simon Kempston aus Edinburgh, der diesmal mit Paul Tasker einen Mitspieler ebenfalls aus Schottland mitbringt. Die beiden werden überwiegend Instrumentalstücke unter dem Thema „Songs Without Words“ aus ihrem neuen Album „Tangled Strings“ vorstellen. Lasst Euch wie immer überraschen.

Montag, 17. November 2025

Sabines Bilder vom Folk Club im November 2025

John Harrison


Kai Hofstetter


Holger Riedel


Hans Ihnen


Saico Balde und Moustafa Osh



Peter Bachmann


Pete Coutts



Wolfgang Schriefer

Ulrike Hund und Stephan Weidt alias Zwei von Zwei




Stefanie Huthmacher und Ursula Hoffmann alias Grün und Huth




Alle singen Jock Stewart

 

Mittwoch, 5. November 2025

Pre- and Post Folk Club Bonn # 162 on Thursday @ 20:00 hrs, the 06.11.25 and Saturday at 16:00 hrs, the 08.11.25

 


------------------------------------------------------------------------------------------------------

FCB # 162 Friday 07.11.25

Dear Folkies and Folk Club friends,

The cold and dark season is slowly setting in, so the theme of the November Folk Club is ‘Frost’.

We are pleased to welcome the duo Stereo Naked from New Zealand as featured artists.

Bassist Pierce Black and banjo player Julia Zech met in the Cologne bluegrass scene and have been developing their special ‘naked’ sound ever since.  Stereo Naked have kindly stepped in for Juhana Iivonen from Finland, who is ill. We can't wait to see them. As always, the evening will be rounded off with performances by several musicians from the region, including some ‘cherries on top’.Let yourself be surprised and enjoy the evening!

Here is a summary of the most important details:

Date: 7th November 2025 

Start: 19:00 hrs. until approximately 22:00 hrs The hall will be open from 5 p.m., offering the opportunity to enjoy a leisurely meal and drinks before the concert. Those who arrive early will also be able to sit in the front row. 

Venue: Dotty's Sports Bar and Restaurant (public clubhouse of the Bonn Tennis and Hockey Club – BTHV), Christian-Miesen-Straße, 53129 Bonn (Dottendorf) 

Admission is, as always, free. 

Information for anyone who performs at the Folk Club and would like to secure a date: Please only use the following address for your registrations: playrequestfolkclubbonn AT gmail dot com (written correctly with @ and ., of course). Please do not just click ‘Reply’ to this email you are reading now. Unfortunately, such emails end up attached to the original email in a long chain and are likely to be overlooked. This is an unfortunate feature of Gmail. If you use the special email address for performance requests, this hopefully will not happen. 

Preview:-    5 December; Theme of the evening: ‘Big and small temptations’; Special guest: Simon Kempston from Edinburgh und Paul Tasker from Glasgow providing dazzling acoustic guitar instrumentals from their new album "Tangled Strings": https://simonkempston.co.uk/albums/tangled-strings/

 A little tip:

If you feel like hearing more folk music, you can do so before and after the Folk Club: 

- On Thursday, 6th November, from 8 p.m., John Harrison will be playing at Kater 26, Römerstraße 26, 53111 Bonn. The Kater also serves a fine Pilsner Urquell and delicious Czech wines. 

- On Saturday, 8 November, from 16:00 - 19:00 hrs., John Harrison, Shay McVeigh and Hans Ihnen will be playing at Café Bistro Melody, Werftstraße 5-7, 53117 Bonn-Graurheindorf 

Admission to both venues is free, but there will be a collection for the artists. 

Enclosed you will find posters for the evening at the Folk Club and above for the performances at the Kater and Melody.

 If required, further information is available from 

Your Folk Club Team

 Elena, John and Detlef

---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Liebe Folk-Club-Freunde,

langsam zieht die kalte und dunkle Jahreszeit ein und so lautet das Motto des November-Folk Clubs „Frost“

Als Featured Artists können wir das Duo Stereo Naked aus Neuseeland begrüßen.

Bassist Pierce Black und Banjo-Spielerin Julia Zech begegneten einander in der Kölner Bluegrass-Szene und entwickelten seither ihren speziellen „nackt"-Sound.  Stereo Naked sind dankenswerterweise für den erkrankten Juhana Iivonen aus Finnland eingesprungen. Wir dürfen gespannt sein.

Der Abend wird wie immer abgerundet mit Auftritten mehrerer Musiker aus der Region, darunter auch wieder einige „Sahnestückchen“.

Lasst euch überraschen und genießt den Abend!

Hier zusammengefasst die wichtigsten Daten:

Datum: 07. November 2025

Beginn: 19.00 Uhr bis voraussichtlich 22.00 Uhr. Der Saal ist ab 17.00 Uhr geöffnet und bietet die Möglichkeit, vor dem Konzert gemütlich zu speisen und zu trinken. Wer früh kommt, kann zudem in der ersten Reihe sitzen.

Ort: Dotty’s Sports Bar und Restaurant (Öffentliches Vereinshaus des Bonner Tennis- und Hockey-Vereins – BTHV), Christian-Miesen-Straße, 53129 Bonn (Dottendorf)

Ferner das „Allerwichtigste“: wie immer Eintritt frei 

Eine Information für alle, die im Folk Club auftreten und sich einen Termin sichern wollen:

Bitte nutzt für Eure Anmeldungen ausschließlich die Adresse playrequestfolkclubbonn AT gmail Punkt com (natürlich korrekt geschrieben mit @ und .). Bitte drückt nicht bei dieser Mail, die Ihr jetzt lest, nur auf „Antworten“. Eine solche Mail landet leider in einem Rattenschwanz an die Ursprungsmail angehängt und läuft größte Gefahr, übersehen zu werden. Das ist leider eine unangenehme Eigenschaft von Googlemail. Wenn Ihr die spezielle Mailadresse für Auftrittsanfragen benutzt, passiert das nicht.

Vorausschau:

-    05. Dezember; Thema des Abends: „Große und kleine Versuchungen“; Special Guest: Simon Kempston aus Edinburgh

Kleiner Hinweis:

Wer Lust hat, mehr Folk-Musik zu hören, hat Gelegenheit dazu vor und auch nach dem Folk Club:

-    Am Donnerstagden 06. November ab 20 Uhr spielt John Harrison im Lokal Kater 26, Römerstraße 26, 53111 Bonn. Zudem gibt es im „Kater“ ein gepflegtes Pilsener Urquell und leckere tschechische Weine.

-    Am Samstag, den 08. November, ab 16 Uhr spielen John Harrison, Shay McVeigh und Hans Ihnen im Café Bistro Melody, Werftstraße 5 -7, 53117 Bonn-Graurheindorf

Der Eintritt in beiden Lokalen ist frei, es gibt eine Hutkollekte für die Künstler.

Anliegend erhaltet Ihr Plakate für den Abend im Folk Club sowie für die Auftritte im „Kater“ und im „Melody“.

Bei Bedarf gibt es weitere Informationen bei

Eurem Folk-Club-Team

Elena, John und Detlef