Inside out? or Outside in? Folk Club Bonn finally unplugged again!

 

Dear Folk Clubbers, hold the date!

Friday 05.11.21 (Doors open at 18:15 hrs)
Music starts at 19:00 hrs prompt until approx. 21:30 hrs

FOLK CLUB BONN # 119
Guy Fawkes Edition

             Don't worry there definitely won't be this many people!

          Keine Sorge, so viele Leute werden es bestimmt nicht sein!

Inside:
Dotty’s Sports Bar und Restaurant
(Öffentliches Vereinshaus des Bonner Tennis- und Hockey-Vereins –
BTHV)
Christian-Miesen-Straße 1,
53129 Bonn-Dottendorf

2G COVID-19 NRW-rules applicable on the day

This means you have to either have been fully vaccinated twice already or after already having contracted COVID)-19 be officially cured and certified. You may of course also have a recent valid negative test certificate as well, but IN ADDITION to 2G certification, and certainly not NOT INSTEAD of! This applies to musicians as well as to the audience.

Before anyone starts moaning, if you do not wish to come on Friday, this is fine as, in the interests of safety, we are reducing numbers to 50 people only, so no need to feel obliged to come. Indeed, if you are suffering any symptoms whatsoever, such as sneezing, (especially incessantly), headaches, sore throat, ear pain, unexpected loss of taste and/or sense of smell, then it would be both very sensible and also responsible of you NOT to come at all.

Ventilation: there will be ample and sufficient and regular ventilation throughout the evening, following most floor spots, depending on their length. Many of you will have already attended our outdoor FCBLite meets on the hockey field, so if you again are dressed like that, but for indoors, you should be OK. You shouldn’t need an umbrella and oilskins, but a warm pullover and scarf would not go amiss. If, however, you have an aversion to draughts, or if you simply have a tendency to complain too readily, then we recommend that you do not attend, just stay at home by the fireside pour yourself a whisky, and listen to Mike Harding‘s two-hour folk, roots, and acoustic music podcast, which is linked on the FCB Blog, instead;
http://folk-club-bonn.blogspot.com/
We are caring for the safety of the majority and not pandering to the perceived needs of the minority.

If you wish to come: reservations are mandatory, so please send a request: to FCBonnLite@gmail.com (and please do not just reply to this E-mail as that will usually become lost in all the normal FCB Gmail traffic!) if successful, you will receive a confirmation E-mail, which you should: bring along with you on Friday. The first 50 to apply will be able to attend. Please have your: 2G certification ready to hand on arrival, so that unnecessary queues do not form at the entrance. Please wear masks: until you are seated and observe distances from fellow members of the audience. If you feel more comfortable wearing a mask all the time, please feel free to do so.

Much of the music this Friday will be instrumentals, but there will be some songs too. If we do have time to sing Jock Stewart at the end of the evening, then those who have reservations about singing in public will have sufficient time to leave the hall beforehand.

So hopefully I’ll see about 49 of you on Friday. Do not forget that COVID-19 is not a laughing matter and do be aware that with breakthrough infections of vaccinated people, carriers can be asymptomatic and yet still be infectious for other people, especially unvaccinated people. The physicians in the folk club inform me that well over 90% of people currently in hospital in ICUs are those who have not yet been vaccinated.

Be good, be happy and stay safe and keep smiling through adversity!
(after all, that is exactly what we have had to do for the last 20 months!)

If this coming Friday is a success, then we can very much look forward to welcoming our regular Christmas special guest, Simon Kempston from Scotland  gracing us with his December presence once more on Friday 03.12.21

Originally scheduled for this Friday 05.11.21 was Juhana Iivonen from Finland, but his 2021 tour was another victim of COVID-19‘s wicked scalpel. I am happy to announce though that FCB Bonn will be the first stop on his 2022 European tour and you will be able to hear and enjoy this wonderful island of tranquility here again in Bonn Folk Club on Friday 04.03.2022.

So it really is all worthwhile suffering a few November draughts for an increasingly beckoning and rosy future for live music in Bonn Folk Club!

-------------------------------------------------------------------------------------

Liebe Folk Clubber, haltet euch den Termin frei!

Freitag 05.11.21 (Türöffnung um 18:15 Uhr)
Musikbeginn um 19:00 Uhr pünktlich bis ca. 21:30 Uhr

FOLK CLUB BONN # 119
Guy Fawkes Ausgabe

In Dotty's Bar
c/o BTHV
Christian-Miesen-Straße 1,
53129 Bonn-Dottendorf

2G COVID-19 NRW-Regeln, die an diesem Tag gelten

Das heißt, Sie müssen entweder bereits zweimal vollständig geimpft worden sein oder nach einer bereits durchgemachten COVID-19-Infektion offiziell geheilt und zertifiziert sein. - sowie nach 6 Monaten eine Zweitimpfung ausweisen. Sie können natürlich auch ein aktuelles negatives Testzertifikat vorweisen, aber ZUSÄTZLICH zur 2G-Bescheinigung, und keinesfalls ANSTELLE davon!

Bevor jemand anfängt zu jammern: im Interesse der Sicherheit, für alle ist die 2G Regelung notwendig – gleichzeitig ist die Teilnehmerzahl auf 50 Personen beschränkt. Wenn Sie trotzdem nicht kommen wollen, verstehen wir das und da Sicherheit für Menschen, aber auch für die Möglichkeit zukünftig weiter Folkclubs im Dotty‘s zu haben Vorrang hat, bitten wir alle, die unter irgendwelchen Symptomen leiden, wie Niesen (vor allem unaufhörlich), Kopfschmerzen, Halsschmerzen, Ohrenschmerzen, unerwarteter Verlust des Geschmacks- und/oder Geruchssinns sehr vernünftig und verantwortungsbewusst zu sein und überhaupt nicht zu kommen.
 
Belüftung: Während des gesamten Abends wird es eine ausreichende und regelmäßige Belüftung geben, die nach den meisten Bodenflecken (Floorspots) erfolgt. je nach deren Länge. Viele von euch werden bereits an unseren Sommer FCBLite-Meets im Freien auf dem Hockeyfeld teilgenommen haben, wenn ihr also wieder so gekleidet seid, aber für drinnen, sollte es euch nichts ausmachen. Sie brauchen keinen Regenschirm und keine Ölzeugs, aber ein warmer Pullover und ein Schal wären nicht verkehrt. Wenn Sie jedoch Empfindlich gegen Zugluft sind beschweren Sie sich bitte nicht bei den „Lüftern“ – in diesen Fällen empfehlen wir darüber nachzudenken dieses Mal noch zu Hause am Kamin zu bleiben, sich einen Whisky zu gönnen und stattdessen Mike Hardings zweistündigen Folk-, Roots- und Akustikmusik-Podcast zu hören, der im FCB-Blog verlinkt ist.
http://folk-club-bonn.blogspot.com/
Wir sorgen für die Sicherheit der Mehrheit und können nicht auf die Bedürfnisse jedes Einzelnen eingehen. Der Folkclub Bonn ist schon immer ein Port der Solidarität mit anderen gewesen – beweisen wir es auch in COVID-19 Zeiten.

Wenn Sie kommen möchten: Reservierungen sind notwendig, also senden Sie bitte eine Anmeldung an: FCBonnLite@gmail.com (und bitte antworten Sie nicht einfach direkt auf diese E-Mail, da diese normalerweise im normalen FCB-Gmail-Verkehr untergeht!) Sie erhalten eine Bestätigungs-E-Mail, die Sie: am Freitag mitbringen sollten. Die ersten 50, die sich anmelden, werden teilnehmen können. Bitte halten Sie Ihre: 2G-Bescheinigung bereithalten, damit sich keine unnötigen Warteschlangen am Eingang bilden. Bitte tragen Sie Masken, bis Sie Platz genommen haben und halten Sie Abstand zu den anderen Zuhörern. Wenn Sie sich wohler fühlen, wenn Sie die ganze Zeit eine Maske tragen, können Sie dies gerne tun.

Der Großteil der Musik an diesem Freitag wird instrumental sein, aber es wird auch einige gesungene Lieder geben. Wenn wir am Ende des Abends Zeit haben, Jock Stewart zu singen, dann haben diejenigen, die Bedenken haben, in der Öffentlichkeit zu singen, genügend Zeit, den Saal vorher zu verlassen.

Ich hoffe also, daß ich am Freitag etwa 49 von Ihnen sehen werde. Vergessen Sie nicht, daß mit COVID-19 nicht zu spaßen ist, und seien Sie sich bewußt, dass bei Durchbruchsinfektionen von geimpften Personen die Träger assymptomatisch sein können und dennoch für andere, insbesondere ungeimpfte Personen, ansteckend sind. Die Ärzte im Folk Club Bonn haben mir mitgeteilt, daß derüberiegwnde Teil der Menschen, die sich derzeit in den Intensivstationen der Krankenhäuser befinden, noch nicht geimpft sind.

Seid brav, seid fröhlich, bleibt sicher und lächelt auch in schwierigen Zeiten!
(schließlich ist es genau das, was wir in den letzten 20 Monaten tun mußten!)

Wenn der kommende Freitag ein Erfolg wird, können wir uns darauf freuen, daß unser regelmäßiger Weihnachtsgast, Simon Kempston aus Schottland, uns am Freitag, den 03.12.21 wieder mit seiner Anwesenheit beehrt.

Ursprünglich war für diesen Freitag, den 05.11.21, Juhana Iivonen aus Finnland vorgesehen, aber seine Tournee 2021 wurde ein weiteres Opfer des bösen Skalpells von COVID-19. Ich freue mich aber, Ihnen mitteilen zu können, daß der FCB Bonn die erste Station seiner Europatournee 2022 sein wird und Sie diese wunderbare Insel der Ruhe am Freitag, den 04.03.2022 wieder hier im Bonner Folk Club hören und genießen können.

Es lohnt sich also wirklich, den Novemberblues mit einem Sicherheitsgetränkten Folkclub zu erleichtern und in eine immer rosiger werdende Zukunft der Live-Musik in Folkclub Bonn zu sehen!

Don’t forget to apply here:
FCBonnLite@gmail.com
Entrance is free, but strictly limited to a maximum of 50 people!

Bei Bedarf erhaltet Ihr weitere Informationen bei
Eurem Folk-Club-Team:

John Harrison (0228 3670150)
Detlef Stachetzki (0228 671621)
Mario Dompke (02633 470327)

PS For OUTDOOR freaks:
Harrison & Henneken
(That’s John Harrison & Eva Henneken) will be playing outdoors at the
Kennedybrücke Bonn, Germany

Musik für die Stadt - Brückenedition
On Saturday 06.11.21 from 13:00 hrs to 14:00 hrs
Under the bridge on the east bank of the Rhine
Beueler Seite.

But don't forget even with the Delta-4 variant marching 

"HOPE" is still even more contagious than COVID-19

and long may it remain so!

 "Man, all music is folk music. You ain't never heard no horse sing a song, have you?"

Big Bill Broonzy