There was no rain and very little wind in 2025 so the magnolias were resplendent in their magnificent glory this year. How fortunate we are to be able to enjoy such wonderful trees, which constantly remind us each year that one should never judge a book merely by its cover.
Im Jahr 2025 gab es keinen Regen und sehr wenig Wind, so dass die Magnolien in diesem Jahr in ihrer ganzen Pracht erstrahlten. Welch ein Glück, dass wir uns an solch wunderbaren Bäumen erfreuen können, die uns jedes Jahr aufs Neue daran erinnern, dass man ein Buch nie nur nach seinem Umschlag beurteilen sollte.
Magnolie
Ich bewundere immer Magnolien
die Blätter in Blüten verwandeln
sie sind wunderschön - üppig, verschwenderisch...
11 Monate weilen sie lange vor sich hin
von allen Leuten übersehen
dann explodieren sie plötzlich
wie „slow-mo“ Granatäpfel.
Alle Augenweiden
mit prächtigen Farben
und immenser Kraft
bevor sie wieder
in die Stille
übergehen
in leise Pracht
John Harrison
Magnolia
I always admire Magnolia
the leaves turning into flowers
they are so beautiful - lush, lavish .... .
they linger quietly for 11 months
overlooked by all people
then they suddenly explode
like "slow-mo" pomegranates
all eyes willow
with gorgeous colours
and immense strength
before again
in the silence
passing over
in quiet
Splendour
John Harrison
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen