Kein Folk Club am 7.1.2022 --- No Folk Club on 7th January 2022

 

Kein Folk Club am 7.1.2022

Liebe Folk-Club-Freunde,

seit fast zwei Jahren versucht der Folk Club aus den Einschränkungen, die die Corona-Epidemie mit sich bringt, das Beste zu machen. Wann immer es in dieser Zeit seit April 2020 möglich war, hat euer Organisationsteam Treffen des Folk Clubs in gewohnter und manchmal auch in ungewohnter Form und an ungewohnten Orten durchgeführt oder initiiert.

Aktuell ist die Lage aus unserer Sicht sehr unübersichtlich. Nach gründlicher Lektüre der gültigen Corona-Schutzverordnung des Landes Nordrhein-Westfalen kommen wir zu dem Schluss, dass ein Folk-Club-Abend durchaus möglich wäre unter der Bedingung, dass alle Teilnehmer – Musiker wie Zuhörer – immunisiert sein müssten. In Bezug auf den Charakter unserer Treffen ist die Verordnung jedoch in einigen Punkten nicht eindeutig.

Nach gründlicher Abwägung des Für und Wider sehen wir uns in der Verantwortung, der derzeit grassierenden und um ein Vielfaches ansteckenderen Variante des Erregers nicht durch eine Veranstaltung Vorschub zu leisten, die nun einmal das Potenzial einer Verbreitung in sich trägt.

Daher sagen wir schweren Herzens den turnusmäßigen Folk-Club-Abend am kommenden Freitag, den 7. Januar 2022 ab. Wir hoffen dennoch, dass Ihr dem Folk Club weiterhin gewogen bleibt und ihm die Treue haltet. Sobald sich wieder eine Möglichkeit für einen verantwortungsvollen Start zeigt, werden wir loslegen.

Bis dahin empfehlen wir euch, den ein oder anderen grauen Abend mit Musik aus der Konserve aufzuhellen. Klicks auf die zahlreichen Links von Musikern in unserer Website (http://folk-club-bonn.blogspot.com/) führen euch zu Musik, die ihr aus dem Folk Club kennt, und es ist auch manches Neue, noch Unbekannte dabei.

Es gibt auch auf der Seite (ganz oben rechts) einen Link (https://www.youtube.com/channel/UCqINGw9frtD9cHpF3MKGzug/featured), der euch zu Videos führt, die in früheren Jahren im Folk Club gemacht wurden. Vielleicht hilft das ja über die schreckliche, die Folk-Club-lose Zeit hinweg.

Viele von Ihnen, die in der FCB-E-Mail-Verteilerliste eingetragen sind, haben diese Nachricht bereits per E-Mail erhalten. Ich weiß, dass einige unserer Blog-Leser dies nicht sind, aber aus der Not erwächst eine Chance, wie die alten Propheten und Weisen sagen! Diejenigen unter Ihnen, die nicht registriert sind und gerne eine monatliche E-Mail erhalten möchten, schicken bitte eine E-Mail an folkclubbonn AT gmail.com und geben an, ob Sie Publikum, Künstler oder Presse sind und bitten um Aufnahme, damit Sie in Zukunft besser informiert werden. Vielen Dank im Voraus für Ihre freundliche Zusammenarbeit.  Einer der Vorteile dieser schrecklichen Zeiten, in denen die Dinge immer schlimmer werden, ist, dass es irgendwann einen Punkt gibt, an dem es wirklich nur noch besser werden kann.

 In der Zwischenzeit werden wir immer auf Ihre Sicherheit bedacht sein, und wenn diese gesichert ist, werden wir uns wieder auf Ihr kollektives Vergnügen konzentrieren, also mach  weiter so und keep folking!

 

No Folk Club on 7 January 2022

Dear Folk Club friends,

For almost two years the Folk Club has been trying to make the best of the restrictions brought about by the Corona epidemic. Whenever possible in this time since April 2020, your organising team has held or initiated Folk Club meetings in the usual and sometimes in unusual ways and places.

Currently, the situation is very confusing from our point of view. After a thorough reading of the valid Corona Protection Ordinance of the state of North Rhine-Westphalia, we have come to the conclusion that a Folk Club evening would be quite possible on the condition that all participants - musicians as well as listeners - would have to be immunised. However, with regard to the character of our meetings, the ordinance is not clear on some points.

After careful consideration of the pros and cons, we see it as our responsibility not to encourage the currently rampant and many times more contagious variant of the pathogen through an event that now carries the potential to spread it.

It is therefore with a heavy heart that we cancel the regular Folk Club evening on Friday 7 January 2022. However, we hope that you will continue to support and remain loyal to the Folk Club. As soon as an opportunity for a responsible start presents itself again, we will get going.

Until then, we recommend that you brighten up one or two grey evenings with canned music. Clicking on the numerous links to musicians on our website (http://folk-club-bonn.blogspot.com/)  will lead you to music you know from the Folk Club, and there is also some new, still unknown music.

There is also a link (https://www.youtube.com/channel/UCqINGw9frtD9cHpF3MKGzug/featured)  in the top right-hand corner of the page that will take you to videos made at the Folk Club in earlier years. Maybe that will help you get over the terrible times devoid of Folk Club Bonn.

 

Many of you who are registered with The FCB E-mail distribution list will have already received this message already per E-mail. I know that some of our blog readers are not, so out of adversity comes opportunity, as the old prophets and sages do say! For those of you who are not registered and would like to receive a monthly E-mail please send an E-mail to folkclubbonn AT gmail.com and state whether you are a member of the audience, performer or press and request inlusion and you will be better informed in future. Many thanks in advance for your kind cooperation. One of the advantages of these terrible times like this when things get worse is that there comes a point sometime, when things can really only get better.

 In the meantime, we will always have your safety at heart, and when that is secure we will concentrate once again on your collective enjoyment, so do keep folking!

Viele Grüße/Kind Regards

 

Euer Folk-Club-Team